" Blog da Horta Biológica: A cerca de nós...os hortelões! | About us...the gardeners!

A cerca de nós...os hortelões! | About us...the gardeners!


Scroll down for English version...

Alguns leitores e amigos pediram-nos para falarmos um pouco mais sobre nós. Pois bem, aqui partilhamos convosco um bocadinho daquilo que somos e pensamos :)

O Luís é criativo, engenhoso e multifacetado. Um verdadeiro handyman! O Luís nasceu e cresceu no meio das couves e dos animais de estimação...e não só (a avó tinha uma vaca!). Desde a sua infância, numa época em que poucas pessoas davam importância à terra e ao que dela vem, o Luís já sonhava ser agricultor.

A Ana é metódica, organizada e partilha todos os projectos com o Luís. Meter mãos à obra é com ela! A Ana nasceu e cresceu na cidade mas, tal como todas as crianças dos anos 80, teve a sorte de brincar na rua em liberdade. Embora citadina, nunca gostou do betão e sempre preferiu a natureza.

Após um longo período longe das hortas e pomares...ELES ANDAM AÍ!! Saibam mais sobre o 
regresso à terra e o que os levou a seguir este rumo.



*****************


A nossa busca por uma vida diferente começou há muitos anos. Éramos nós jovens sem um único cabelo branco! Queríamos muito viver rodeados de natureza e fazer agricultura. Tínhamos 20 e poucos anos quando andávamos à procura de um terreno. Corremos Ceca e Meca e fomos olhados de alto a baixo por várias pessoas nas imobiliárias e nas câmaras municipais. Ninguém entendia porque é que dois jovens haviam de querer fazer agricultura. Chegaram mesmo a olhar-nos com um ar escandalizado a querer saber para que é que queríamos um terreno!! Conseguíamos ver um balão em cima daquelas cabecinhas... claramente percebia-se que pensavam que o que nós queríamos era plantar droga...! Ninguém disse que é fácil ser jovem!! 

Passaram-se vários anos quando finalmente encontrámos um lugar e começámos a cultivar! Aos poucos desbravámos uma selva abandonada e a horta e o pomar começaram a ganhar forma. O amor pela terra cresceu tanto que, ao longo dos anos procurámos aprender mais. Fizémos cursos de agricultura biológica, apicultura, poda e enxertia, hortofloricultura e aquaponics (tema que ainda não abordámos no blog, mas havemos de chegar lá).

Embora a formação seja importante, ambos acreditamos que não há nada como ser autodidacta. Pesquisar, descobrir e aprender com os próprios erros...e com os dos outros! Assim é com a vida, assim é com a terra também.

Muitas situações difíceis pelas quais passámos ao longo do tempo fizeram-nos parar a agricultura e o blog por longos períodos de tempo. Durante anos passámos por tudo um pouco. Um de nós em Portugal e o outro a trabalhar no estrangeiro num país sem as mínimas condições, seguido de uma situação de desemprego  prolongado, seguido de um problema cardíaco grave diagnosticado ao Luís, seguido de um esgotamento diagnosticado à Ana. Portanto, sempre a abrir!


Embora tentemos abordar o nosso percurso de vida com humor, todas estas situações nos bateram forte e nos marcaram para sempre. No entanto, porque dizem que a esperança é a última a morrer continuamos na nossa caminhada com um blog renovado e com novos temas que abarcam todo um estilo de vida que procuramos e queremos partilhar com outras pessoas que pensam da mesma forma...e também com aquelas que não pensam, pois então!

Aqui no nosso blog partilhamos as nossas experiências e aventuras no mundo rural, na busca de uma vida saudável. Procuramos, sempre dentro do possível, ter uma alimentação biológica produzida na nossa horta, ser o mais autossuficientes possível preservando também o ambiente, levar uma vida com um ritmo mais brando tomando atenção aos sinais do corpo e da mente e cuidando do nosso bem-estar. Temos por objectivo partilhar o que sabemos para ajudar outras pessoas a cuidarem também do seu bem-estar integral.


Acompanhem-nos na nossa jornada e sintam-se livres para partilhar as vossas experiências também.

Um xi coração

Ana e Luís


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Some readers and friends asked us to talk a little more about ourselves. Well, here we share with you a little bit of who we are and what we think :)

Luis is creative, ingenious and multi-talented. A real handyman! Luis was born and raised in the midst of cabbages and pets...but not only... (his grandmother had a cow!). Since his childhood, back in a time when few people did care about land and all that comes from it, Luis already dreamed of being a farmer. 

Ana is methodical, organized and shares all the projects with Luis. She's a DIYer! Ana was born and raised in the city, but like all children of the 80's she was lucky to play freely outdoors. Inspite of coming from the city, she never liked concrete and always preferred nature.

After a long time away from gardens and orchards...THEY ARE OUT THERE!! Get to know more about their back-to-the-land movement and what led them to follow this path. 


************


Our quest for a different life began many years ago. We were still young without a single white hair! We longed for a life surrounded by nature and work the land. We were in our early 20's when we were looking for a piece of land. We searched intensively everywhere and people 
from real estate agencies and town halls looked at us from head to toe. No one would understand why a young couple would want to work the land. Some were really scandalized and wanted to know what we wanted the land for!! We could see a balloon over those little heads...It was clearly perceived that they were thinking that what we actually wanted was to plant drugs...! Nobody said it's easy to be young!!

Several years passed by when we finally found a place and started farming. Gradually we ventured deep into an abandoned jungle and both garden and orchard began taking shape. The love for the land grew so much that over the years we learned more. We had training on organic farming, beekeeping, pruning and grafting, and aquaponics (a topic that we haven't yet spoken about in our blog, but we'll get there).

Although training is important, we both believe there's nothing like being autodidact. Search, discover, and learn from your own mistakes...and from other's! As it is with life, so it is with land.

Many difficult situations that we have experienced over the years have made us stop farming and blogging for long periods of time. For many years we went through a little bit of everything. One of us in Portugal and the other one working abroad in a country without minimum conditions, followed by a situation of prolonged unemployment, followed by a serious heart problem diagnosed to Luis, followed by a breakdown diagnosed to Ana. Party non stop!!


Although we try to approach our life path with humor, all of these situations hit us hard and marked us forever. However, because they say that hope is the last thing to die we continue on our journey with a renewed blog with new themes that embrace a whole lifestyle that we seek and want to share with other like-minded people...and with everyone else, for sure!


In our blog we share our experiences and adventures in the rural world, searching for a healthier lifestyle. We try, as far as possible, to eat organic food produced in our garden, to be more self-sufficient while also preserving the environment, to lead a life with a gentler pace paying attention to the signals of body and mind, and taking care of our well-being. We aim to share what we know to help other people to take care of their whole well-being too.


Join us in our journey and feel free to share your experiences as well.  


XO XO

Ana and Luis