" Blog da Horta Biológica: Cuidados Pessoais | Personal Care

Cuidados Pessoais | Personal Care

Os cuidados pessoais são onde a variedade é maior, especialmente para quem quer fazer os seus próprios produtos em casa. É normal que encontrem produtos iguais aos da cozinha, pois o que é natural é habitualmente também multi-usos :)

Personal care is where variety is greatest, especially for those who want to make their own products at home. It is normal to find products also found in the kitchen, because what is natural is also usually multi-purpose :)

<Back / Voltar



Argila vulcânica poderosa, para peles oleosas e para pasta de dentes caseira.
Powerful volcanic clay for oily skin and to use in homemade toothpaste.
Para peles sensíveis, para desodorizantes, pastas de dentes e cremes de barbear.
For sensitive skin, deodorant, toothpaste and shaving cream.
Com propriedades regenerativas é uma argila multi-usos, tanto externos como internos.
With regenerative properties, this is a multi-use clay, both external and internal.

Na cosmetica é utilizados nas bases de maquilhagem caseiras.
In cosmetics it is used for homemade foundation makeup.
Pode ser utilizada como seborregulador e antisséptico em sabonetes caseiros.
Can be used as seboreducing and antiseptic agent in homemade soaps.
Rica em antioxidantes e propriedades anti-inflamatórias, é utilizada em cremes e pastas de dentes.
Rich in antioxidants and anti-inflammatory properties, it is used in moisturizers and toothpaste.

Utilizado como champô seco e em desodorizantes.
Used as dry shampoo and in deodorants.
Utilizado como champô seco e em desodorizantes.
Used as dry shampoo and in deodorants.
Utilizado nas pastas de dentes para branquear os dentes.
Used in toothpastes to whiten the teeth.


Utilizado no banho e nas pastas de dentes para remineralizar o esmalte.
Used for bath and in toothpastes to remineralize enamel.
Utilizado como champô e sabão de banho.
Used as shampoo and bath soap.
Utilizado em receitas caseiras de champô e gel de banho.
Used in homemade recipes of 
shampoo and shower gel.


Esta é uma esponja facial muito fofinha. Ideal para limpeza de peles sensíveis.
This is a very fluffy facial sponge. Ideal to clean sensitive skin.
Esfoliante suave para a pele do rosto.
Gentle facial scrub.
Esponja de banho e esfoliante corporal.
Bath sponge and body scrub.




Inibe a proliferação das bactérias responsáveis pelos maus odores nas axilas.
Inhibits the proliferation of bacteria causing bad odors in the armpits.
Também conhecidos por Miswak, são utilizados há séculos em África e no Médio Oriente para a higiene dos dentes
Also known as Miswak, these have been used for centuries in Africa and the Middle East for tooth hygiene.
Fita dentária de seda, biodegradável. Compostar depois de usar.
Biodegradable dental silk floss. Compost after use.




Pelas suas propriedades tem inúmeras utilizações nos produtos de cosmética caseiros.
Because of its numerous properties it is used in several homemade cosmetics.

Altamente nutritivo para pele e cabelo. Usar em cremes e champôs.
Highly nourishing for skin and hair. Use it in moisturizers and shampoos.
Para além do aroma, cada óleo tem propriedades distintas. Podem usar-se em todos os produtos.
Besides the aroma, each oil has its own properties. Can be used in all products.

Especialmente utilizado em protectores solares caseiros pelo seu elevado índice de protecção.
Especially used in homemade sunscreen due to its high SPF.
Nutritivo para pele e cabelo. Também contém elevado indíce de protecção solar.
Nourishing for skin and hair. Also bears high SPF.
Adstringente e excelente tónico facial. Pode ser usado directamente na pele ou em preparaçoes caseiras.
Astringent and excellent facial toner. Can be used directly on the skin or in homemade preparation.

Utilizada em cremes, desodorizantes e bálsamos labiais.
Used in moisturizers, deodorants and lip balms.

Super nutritiva. Utilizada em máscaras capilares, cremes e desodorizantes.
Super nutritious. It is used in hair masks, moisturizers and deodorants. 

Óptimo para colocar a espuma de barbear caseira e evitar lâminas descartáveis.
Great for keeping homemade shaving foam and avoiding disposable razors.




<Back / Voltar
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...